Homenaje a lxs académicxs gazatíes asesinadxs
Desde el 7 de octubre de 2023 el Estado de Israel ha asesinado a más de 200 académicxs en Gaza. El academicidio o escolasticidio no sólo se lleva a cabo destruyendo universidades, escuelas, bibliotecas, centros de estudio, sino también asesinando a quienes imparten sus conocimientos y a quienes los reciben. Queremos honrar su memoria recordando a algunos de nuestrxs colegas y un poema de uno de ellxs.
Si debo morir
por Refaat Alareer (1979–2023)
Si debo morir,
debes vivir
para contar mi historia
para vender mis cosas
para comprar un trozo de tela
y unas cuerdas,
(hazlo blanco con una cola larga)
para que un niño, en algún lugar de Gaza,
mientras mira al cielo,
esperando a su padre que partió entre llamas,
y no se despidió de nadie,
ni siquiera de su carne,
ni siquiera de sí mismo,
vea el papalote, mi papalote que hiciste, volando alto,
y piense por un momento que un ángel está allí
trayendo de vuelta el amor.
Si debo morir,
que traiga esperanza,
que sea una historia.
por Refaat Alareer (1979–2023)
debes vivir
para contar mi historia
para vender mis cosas
para comprar un trozo de tela
y unas cuerdas,
(hazlo blanco con una cola larga)
para que un niño, en algún lugar de Gaza,
mientras mira al cielo,
esperando a su padre que partió entre llamas,
y no se despidió de nadie,
ni siquiera de su carne,
ni siquiera de sí mismo,
vea el papalote, mi papalote que hiciste, volando alto,
y piense por un momento que un ángel está allí
trayendo de vuelta el amor.
que traiga esperanza,
que sea una historia.
